Can I still shop at a GAZMAN store in Australia and pay in AUD?

Yes. Purchases made in a GAZMAN store in Australia are transacted in AUD at the Australian store price. If you use a New Zealand card, your bank may convert the charge to NZD and may apply its own fee, depending on your card and account.